Abkratzen, sterben. Ein derber, respektloser Ausdruck für das Sterben (откинуться копытами — »die Radieschen von unten betrachten«).
Что ты знаешь про депрессию? У тебя на глазах откидывался дознувшийся нарк?
Was weisst du über Depressionen? Hast du schon einmal gesehen, wie ein Junkie vor deinen Augen an einer Überdosis abnibbelt?
(Egor Osin @ fido7.ru.romantic, 11/2001)
