English en français

остохуительно

остохуительно adv [ostochujitel’no] (мат)

Ganz toll, gut (s. охуительно). Der Zusatz der Zahl Hundert (сто) verstärkt den positiven Sinn. z.B.: Как вчера нажрались? — Остохуительно — Wie hab ihr gestern gebechert? — Bestens.

— вчера остохуительно бухал с ретом и ещё адним чюваком
— сегодня рано проснулся (башка не болит, сам весёлый, ужоснах, зачем пить-то?!)

— Gestern habe ich mich mit Ret und noch einem Typen total besoffen
— Heute bin ich früh aufgewacht (Kopf tut nicht weh, bin selbst gut gelaunt, schrecklich, warum überhaupt trinken?!)

(11111111111 @ ЖЖ, 06/2005)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch