English en français

овцемобиль

овцемобиль m [owzemobil’]

Von einer Frau gesteuertes Auto (»Schafmobil«).

Мой Овцемобиль готов принять на борт еще двух пассажиров. Желательно дам — мужчины слишком нервничают, когда я за рулем.

Mein Tussimobil kann noch zwei Passagiere an Bord aufnehmen. Bevorzugt Damen, Männer werden zu nervös, wenn ich am Steuer sitze.

(Hummobile @ ЖЖ, 08/2006)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch