(sich) Bepinkeln.
Многие расписывались на Рейхстаге или считали своим долгом обоссать его стены.
Viele haben sich auf dem Reichstag verewigt oder hielten es für ihre Pflicht, seine Wände zu bepinkeln.
(Никулин Н.Н., Воспоминания о войне, 2008)
Настоящая заграница настолько же похожа на обложки туристических журналов, как Россия — на канал «Раша тревел гайд» (специально для желающих обоссаться от смеха: http://www.rtgtv.com/).
Das echte Ausland ähnelt den Titelseiten von Reisemagazinen genauso sehr wie Russland dem Sender »Russia Travel Guide« (speziell für diejenigen, die sich vor Lachen einnässen möchten: http://www.rtgtv.com/).
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 05/2011)
