Idiot, Drecksack, Vollpfosten, Wichser. Abgeleitet vom Substantiv мудо (ein archaisches slawisches Wort für Hoden). Das Präfix об- verleiht dem Wort eine Bedeutung von Ganzheitlichkeit oder Umschließung — es beschreibt somit jemanden, der durch und durch erbärmlich, dumm oder verachtenswert ist. Im Alltagsslang ist es ein sehr grobes, abwertendes Schimpfwort für eine törichte, unzuverlässige oder boshafte Person (какой-то обмудок поцарапал мою машину и уехал — »irgendein Drecksack hat mein Auto angestrichen und ist abgehauen«).
Все, кто ниже одного метра шестидесяти сантиметров — полные обмудки и жалкие закомплексованные уроды.
Alle, die kleiner als ein Meter sechzig sind, sind Vollidioten und arme Missgeburten voller Komplexe.
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 10/2010)
