Gefangener, der auf der untersten Stufe der Knasthierarchie steht und zu passiven Geschlechtsverkehr gezwungen wird. Auch обиженник gennant.
В Новосибирской тюрьме в камеры смертного коридора педерастов помещают на ночь за деньги. Потом им дают отдохнуть в специальных камерах-обиженках, туда помещаются педерасты и лагерное зэковское начальство — козлы. Козлами называются бывшие завхозы, бригадиры (бугры). Козлов нельзя помещать в камерах с простыми зэками, так как их могут там убить или запомоить. В обиженках педерасты отдаются козлам.
In einem Gefängnis in Nowosibirsk werden Pädophile nachts gegen Geld in die Zellen des Todeskorridors gesperrt. Danach lässt man sie in speziellen »Beleidigungszellen« ausruhen, in denen Pädophile und das Lagerpersonal — die »Böcke« — untergebracht sind. »Böcke« sind ehemalige Hausmeister, Vorarbeiter (»Bugry«). »Böcke« dürfen nicht mit normalen Häftlingen in Zellen gesperrt werden, da sie dort getötet oder verprügelt werden könnten. In den »Beleidigungszellen« werden die Pädophile den »Böcke« überlassen.
(Вячеслав Майер, Чешежопица, 1995)
