Ist nebensächlich, unwichtig, »das fickt (mich) nicht«. Меня это не ебёт — »das macht mich nicht heiß«.
Впрочем, моя прошлая жизнь уже не ебет меня, я её так прочно стараюсь забыть, что, думаю, в конце концов забуду.
Übrigens macht mich mein früheres Leben nicht mehr heiß, ich versuche so fest, es zu vergessen, dass ich denke, dass ich es letztlich vergessen werden.
(Эдуард Лимонов, Это я — Эдичка, 1979)
