Grundlos, umsonst, zwecklos.
— Поручик, — спрашивает на балу Наташа Ростова, — может ли гусар вскочить на лошадь на полном ее скаку?
— Да это нам, гусарам, нехуй ссать, — Наташа Ростова от таких слов падает в обморок, — ой, пардон, мадам, нехуй делать, я хотел сказать.
— Leutnant, — fragt Natascha Rostowa auf dem Ball, — kann ein Husar auf ein Pferd springen, während es in vollem Galopp ist?
— Ja, das ist für uns Husaren ein Scheißdreck, — Natascha Rostowa fällt bei solchen Worten in Ohnmacht, — oh, pardon, Madame, ich meinte, das wäre für uns ein Scheißdreck.
