нах

Abkürzung von нахуй.

Если удалят и этот раздел уволюсь нах с этого форума.

Wenn auch dieser Bereich gelöscht wird verpisse ich mich von diesem Forum.

(Swet @ voffka.com, 04/2007)

1. Weit weg, zum Teufel; 2. Endgültig, definitiv; 3. Wozu, wofür weshalb.

Пристелить паникёра нахер!

Den Panikmacher zur Hölle befördern!

(lada.talk, 10/2008)

Нахер оно вообще всё надо?

Wozu zum Teufel das alles überhaupt?

(Александр @ mail.ru, 05/2011)

У меня вчера от одного и того же мудака пришло 2 письма с похдравлениями..одно «эконом-страхование» другое «вип-страхование». Каждый год звонит раз или два, я его уже и вежливо нахер слал и грубо… этому щас где учат, такими, падла, назойливыми быть, а?

Gestern habe ich von demselben Arschloch zwei Glückwunschmails bekommen… eine »Economy-Versicherung« und eine »VIP-Versicherung«. Jedes Jahr ruft er ein- oder zweimal an, ich habe ihn schon höflich und dann unhöflich weggejagt… wo lernt man heutzutage, so ein verdammt aufdringlich zu sein, huh?

(Пушдыбатн @ bmwclub.ru, 12/2012)

Sich besaufen, sich betrinken, sich die Kante geben, sich vollaufen lassen wie ein Schwein. Bildhaftes umgangssprachliches Verb, das auf der Wurzel хрюкать (grunzen wie ein Schwein) basiert, wörtlich bedeutet es »sich so volltrinken, dass man grunzt«. Es beschreibt den exzessiven Alkoholkonsum bis zum völligen Kontrollverlust (нахрюкались на дне рождения — »wir haben uns auf dem Geburtstag total besoffen«).

К концу вечера все они нахрюкались до поросячьего визга.

Zum Ende des Abends hatten sie sich allein wie Schweine besoffen.

(pokita2 @ ЖЖ, 04/2011)

Etwas falsch, sinnlos bzw. schlecht machen, verschlimmbessern. Der klassische Begriff, wenn jemand ein Projekt oder eine Reparatur völlig gegen die Wand gefahren hat (электрик тут такого нахуевертил, надо всё переделывать — »der Elektriker hat hier so einen Bockmist gebaut, man muss alles neu machen«).

Из детей продолжают делать агитки. Уральская школа, где, что-то мне подсказывает, всё никак не найдут времени построить тёплый туалет, не поскупилась и нахуевертила ленточек.

Aus Kindern werden weiterhin Propagandamaterial gemacht. Die Ural-Schule, wo mir etwas sagt, dass sie immer noch keine Zeit gefunden haben, eine warme Toilette zu bauen, hat nicht gespart und jede Menge Bänder zusammengebastelt.

(Сталингулаг, 03/2022)

Verpiss dich, beleidigende Form der Absage. Einer der am häufigsten genutzten Flüche überhaupt. Es dient dem rüden Wegschicken von Personen, dem emotionalen Abbrechen einer Sache oder als aggressives Füllwort.

Нахуй бога.

Zum Teufel Gott.

(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 09/2012)

Русский военный корабль, иди нахуй!

Russisches Kriegsschiff, fick dich!

(Украинский пограничник острова Змейный, 02/2022)

Русский корабль, иди нахуй
Graffiti in Budapest (März 2022)

Gummi, Pariser, Kondom. Bezeichnet ein Kondom anhand seiner anatomischen Verwendung.

Да пиздец! Она весь день меня пытает куда я дел 5 нахуйников из двенадцатигандоновой упаковки и не верит сцука, што вчера мы, двое 23-летних мальчиков — митя и славик охотились капитошками на взрослых дядей и тётей.

Ach du Scheiße! Sie hat mich den ganzen Tag damit gequält, wo ich die fünf Lümmeltüten aus dem Zwölferpack hingelegt habe, und sie kann verdammt noch mal nicht glauben, dass wir zwei 23-jährigen Jungs, Mitja und Slawik, gestern erwachsene Onkel und Tanten mit Wasserbomben gejagt haben.

(bash.org.ru, 10/2008)

Wofür, wozu, vgl. на хуя.

Вот интересно насколько сегодня упадет РТС 5, 10%? И нахуя это было нужно? Они там политикой занимаются ОБА, а мы тут страдаем понапрасну(

Ich frage mich, um wie viel der russische Börsenindex heute fallen wird, 5, 10%? Und wozu das Ganze? Die da oben betreiben Politik, während wir hier unten darunter leiden.

(Олег Тиньков @ ЖЖ, 07/2013)

1. Etwas überflüssiges tun; 2. Sich die Kante geben, sich besaufen.

Как бы его так пить, чтоб не нахуяриться? Сегодня в 7 у нас корпоратив… реально боюсь на нем обосраться :(

Wie denn so trinken, um sich nicht gleich abzuschiessen? Heute haben wir um 7 eine Firmenfeier… habe echt schiss mich dort zum Affen zu machen :(

(ebanushka @ ЖЖ, 12/2006)

Sich besaufen. Wird meistens noch durch das Getränk ergänzt: Нахуячился водкой — »Hat sich mit Wodka zugedröhnt«; s. наебениться.

Вам, блядь, лишь бы упиться. Вот Никонов, блядь, с вами пить бы не стал, потому что, блядь, вы хуярите стаканами без всяких тостов, лишь бы нахуячиться!

Euch, verflucht, geht es ja nur ums Saufen. Nimmt Nikonow, verdammt, er würde mit euch nicht trinken, weil ihr, verflixt, die Gläser ohne jeglichen Toast weghaut, hauptsache Besaufen!

(Александр Никонов, Хуевая книга, 2001)