Gummi, Pariser, Kondom. Abgeleitet von dem derben Begriff хуй (Schwanz) in Kombination mit dem Präfix на- und dem Suffix -ник (das im Russischen Schutzhüllen oder Kleidungsstücke bezeichnet, analog zu наколенник für Knieschoner). Bezeichnet im vulgären Slang ein Kondom anhand seiner anatomischen Verwendung.
Да пиздец! Она весь день меня пытает куда я дел 5 нахуйников из двенадцатигандоновой упаковки и не верит сцука, што вчера мы, двое 23-летних мальчиков — митя и славик охотились капитошками на взрослых дядей и тётей.
Ach du Scheiße! Sie hat mich den ganzen Tag damit gequält, wo ich die fünf Lümmeltüten aus dem Zwölferpack hingelegt habe, und sie kann verdammt noch mal nicht glauben, dass wir zwei 23-jährigen Jungs, Mitja und Slawik, gestern erwachsene Onkel und Tanten mit Wasserbomben gejagt haben.
(bash.org.ru, 10/2008)
