Etwas falsch, sinnlos bzw. schlecht machen, verschlimmbessern. Der klassische Begriff, wenn jemand ein Projekt oder eine Reparatur völlig gegen die Wand gefahren hat (электрик тут такого нахуевертил, надо всё переделывать — »der Elektriker hat hier so einen Bockmist gebaut, man muss alles neu machen«).
Из детей продолжают делать агитки. Уральская школа, где, что-то мне подсказывает, всё никак не найдут времени построить тёплый туалет, не поскупилась и нахуевертила ленточек.
Aus Kindern werden weiterhin Propagandamaterial gemacht. Die Ural-Schule, wo mir etwas sagt, dass sie immer noch keine Zeit gefunden haben, eine warme Toilette zu bauen, hat nicht gespart und jede Menge Bänder zusammengebastelt.
(Сталингулаг, 03/2022)
