1. Weit weg, zum Teufel;
У меня вчера от одного и того же мудака пришло 2 письма с похдравлениями..одно «эконом-страхование» другое «вип-страхование». Каждый год звонит раз или два, я его уже и вежливо нахер слал и грубо… этому щас где учат, такими, падла, назойливыми быть, а?
Gestern habe ich von demselben Arschloch zwei Glückwunschmails bekommen… eine »Economy-Versicherung« und eine »VIP-Versicherung«. Jedes Jahr ruft er ein- oder zweimal an, ich habe ihn schon höflich und dann unhöflich weggejagt… wo lernt man heutzutage, so ein verdammt aufdringlich zu sein, huh?
(Пушдыбатн @ bmwclub.ru, 12/2012)
2. Endgültig, definitiv;
Пристелить паникёра нахер!
Den Panikmacher zur Hölle befördern!
(lada.talk, 10/2008)
3. Wozu, wofür weshalb.
Нахер оно вообще всё надо?
Wozu zum Teufel das alles überhaupt?
(Александр @ mail.ru, 05/2011)
