Jemandem etwas Schlechtes tun (»In den Fruchtsaft scheißen«). Sarkastische Metapher für die Aktion, eine harmonische Stimmung mutwillig oder tollpatschig zu zerstören, Pläne zu sabotieren oder als absoluter Spielverderber aufzutreten.
Наша главная мечта была теперь отомстить суке директору. Причем не просто насрать ему в компот или стекло в кабинете разбить, а отомстить по-настоящему — чтобы блять весь этот ебанный лагерь охуел.
Unser Haupttraum war es, es diesem hinterfotzigen Direktor heimzuzahlen. Dabei nicht nur einen Streich spielen oder das Fenster seines Büro einwerfen, sondern richt heimzahlen, dass das gesamte beschissene Lager staune.
(voffka.com, В пионерским лагером, 2005)
