Sich die Kante geben, sich besaufen. Wenn man über jemanden spricht, der maßlos Alkohol konsumiert hat (он опять напиздяшился и уснул в такси — »er hat sich wieder komplett weggeschossen und ist im Taxi eingeschlafen«).
Сегодня я приобрел то, что оооочень давно хотел… Теперь со спокойной совестью в четверг могу напиздяшиться! Кто со мной, алкоголики, хулиганы, тунеядцы, мажоры, бляди и прочие?
Heute habe ich mir etwas gegönnt, das ich schon sehr lange wollte… Jetzt kann ich am Donnerstag mit gutem Gewissen richtig einen draufmachen! Wer ist dabei, Alkoholiker, Raufbolde, Nichtsnutze, Bonzen, Schlampen und andere?
(orion1757 @ mail.ru, 01/2011)
