Sich die Kante geben, sich besaufen. Wenn jemand zu viel Alkohol erwischt hat und sich kaum noch auf den Beinen halten kann.
Ну мы так от души шампуня налакались, обмывая последние свободные от уз брака деньки. Сидели часов до 8 утра.
Na ja, wir haben uns so richtig den Champagner reingezogen, um die letzten freien Tage vor den Fesseln der Ehe zu feiern. Wir saßen bis etwa 8 Uhr morgens da.
(МарьЛексевна @ baby.ru, 08/2011)
