Anmachen, belästigen, verbal angreifen.
Так вот начальница (очень вредная баба… видать в семье напостой не очень) наезжает, мол «мы тебе ставим в табеле за основное место работы 8 часов и за совместительство 4… бла-бла-бла… будь добр отработай 12 часов».
Also, die Chefin (eine sehr bösartige Frau… scheint, dass es zu Hause nicht so gut läuft) macht Druck, sagt: »Wir tragen dir für die Hauptstelle 8 Stunden und für den Nebenjob 4 Stunden ein… bla-bla-bla… sei so gut und arbeite 12 Stunden.«
(mj_seal @ drom.ru, 10/2012)
