Angriff, Einschüchterungsversuch, Frontalangriff. Wörtlich bezeichnet es einen Verkehrsunfall, bei dem ein Fahrzeug jemanden oder etwas anfährt. Seine bekannteste Bedeutung ist jedoch die Slang-Metapher aus der kriminellen Unterwelt der 1990er-Jahre: ein feindseliger Übergriff, ein Erpressungsversuch oder eine unprovozierte verbale oder physische Attacke (наезд на бизнес — »ein Angriff auf ein Unternehmen«).
Вы можете дискутировать нормально, без наездов на личность?
Können Sie normal diskutieren, ohne persönliche Angriffe?
(:Djana @ nashgorod.ru, 10/2012)
