Verarschen, übers Ohr hauen, abzocken; betrügen. Einer der geläufigsten Ausdrücke, um das böswillige Belügen, Betrügen oder linkische Hereinlegen einer Person zu beschreiben, meist zum eigenen Vorteil (z. B. ты решил меня наебать? — »wolltest du mich verarschen?«). Es impliziert eine derbe, respektlose Täuschung.
Как сделать так, чтобы строители не наебали? Кто хорошо проектирует?
Wie kann man es so machen, dass die Bauleute einen nicht bescheissen? Wer macht gute Projekte?
(Артемий Лебедев @ ЖЖ, 11/2011)
Ты сегодня мне принёс
Толстый хуй под самый нос
И сказал, что это ландыши.
Ты меня не наебёшь —
Хуй на ландыш не похож.
Хуй большой,
А ландыш маленький!
Du hast mir heute gebracht
Einen dicken Schwanz direkt vor die Nase
Und sagtest, das seien Maiglöckchen.
Du kannst mich nicht verarschen —
Ein Schwanz sieht nicht aus wie ein Maiglöckchen.
Der Schwanz ist groß,
Und das Maiglöckchen ist klein!
