Finden, auftreiben, besorgen. Wenn man stolz auf eine Beute oder einen Fund ist (он где-то надыбал кучу старых виниловых пластинок — »er hat irgendwo einen Haufen alter Schallplatten aufgetrieben«).
Бесплатный сотовый телефон — это совершенно нормальная и распространённая вещь, о которой все знают, и не кричат на каждом углу «А я себе сотик на халяву надыбал!», потому что этим никого не удивишь.
Ein kostenloses Handy ist so normal und verbreitet, dass jeder davon weiß und niemand mehr an jeder Ecke herumschreit: »Hey, ich habe ein gratis Handy ergattert!«, weil das niemanden mehr überrascht.
(Андрей Фоменко @ blogion.ru, 07/2010)
