Sich betrinken, sich die Kante geben, sich zulaufen lassen, sich abschießen. Abgeleitet vom reflexiven Verb драться (kämpfen, sich reißen), das historisch auf eine urslawische Wurzel für »schinden, reißen oder zerren« zurückgeht. Im Zusammenhang mit Alkohol bedeutete es ursprünglich bildlich, sich so vollzupumpen, bis man die Besinnung verliert oder die Sinne »zerrissen« sind. Im Alltagsslang ist es ein sehr gängiges und ausdrucksstarkes Verb, um ein schweres, exzessives Betrinken zu beschreiben (они вчера сильно надрались на вечеринке — »sie haben sich gestern auf der Party ordentlich abgeschossen«).
Хотел найти несколько друзей юности и крепко с ними надраться.
Ich wollte ein paar Jugendfreunde treffen und mich mit ihnen kräftig besaufen.
(Михаил Веллер, Московское время, 1988)
