Schummelei, Mogelei, Trickserrei, Betrug. Historisch abgeleitet von dem deutschen Verb mogeln, das über das Jiddische oder das Handelsjargon ins Russische gelangten und dort lautlich zu мухлевать (schummeln) und dem Substantiv мухлёж umgeformt wurden. Im alltäglichen Straßenslang und beim Kartenspiel beschreibt es unehrliches Verhalten, Trickserei, kleinen Betrug oder die Manipulation von Ergebnissen (при подсчёте голосов начался какой-то мухлёж — »beim Auszählen der Stimmen begann irgendeine Schieberei«).
Не придти на него значит то же самое, что и выдать Жуликам и Ворам всенародное разрешение на дальнейший мухлёж и махинации.
Nicht dahin zu gehen bedeutet soviel, wie den Betrügern und Dieben Erlaubnis zu geben, ihren Beschiss und ihre Machination fortzuführen.
(А. Навальный @ ЖЖ, 12/2011)
