English en français

мусоровоз

мусоровоз m [mussorowos]

Polizeiwagen (»Bullentransporter«). Da das Wort мусор (Müll) im Russischen eine der bekanntesten und ältesten abwertenden Bezeichnungen für Polizisten ist (vergleichbar mit »Bulle«), wird das Fahrzeug, das sie transportiert, zynisch мусоровоз genannt (из мусоровоза вышли трое в форме — »aus dem Bullenwagen stiegen drei Mann in Uniform«).

Мусоровоз курсирует с мигалкамиии, у мусоров че то действительно уставший вид.

Die grüne Minna fährt mit Blaulicht vorebi, die Bullen sehen echt müde aus.

(- ПоН — @ mail.ru, 06/2011)

Sprachführer • Thematische Liste • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal • Zufälliges Wort

Пиздец, das Buch