Zusammenschlagen, verprügeln, fertigmachen; sich abrackern, sich schinden, herumschlagen; erschöpfen. Abgeleitet von der vulgären Slang-Wurzel муд- (historisch verbunden mit муде — Hoden) in Kombination mit dem Verbalsuffix -охать. Im Alltagsslang besitzt das Wort drei Hauptbedeutungen: Erstens bedeutet es, jemanden heftig zu verprügeln oder zusammenzuschlagen (его вчера мудохали — »er wurde gestern zusammengeschlagen«); zweitens bedeutet es in der reflexiven Form (мудохаться), sich mit einer schwierigen, mühseligen Aufgabe abzurackern oder zeitaufwendig herumzuärgern (я весь день мудохался с машиной — »ich habe mich den ganzen Tag mit dem Auto herumgeschlagen«); drittens kann es bedeuten, jemanden völlig zu erschöpfen oder auszulaugen (этот бесконечный ремонт меня совсем мудохает, сил больше нет — »diese endlose Renovierung macht mich komplett fertig, ich habe einfach keine Kraft mehr«).
Я раньше был скином, тупым мясом, ходил себе в компании, хачей мудохал, а дела толкового собственно и не делал.
Früher war ich ein Skinhead, blödes Fleisch, ging in Gruppen, habe Kanaken verprügelt und habe nichts vernünftiges gemacht.
(Kirill Mesmer @ diary.ru, 04/2010)
