English en français

мочить

мочить v ipf [motschit’] (блат)

Töten, umbringen. Wörtlich »nässen«, abgeleitet aus dem russischen Rotwelsch in dem eine »nasse Angelegenheit« Blutvergießen bedeutete.

Если, пардон, в туалете их [террористов] поймаем, и в сортире замочим.

(Путин В.В., 1999 г.)

Wenn wir, Entschuldigung, Sie [Terroristen] auf der Toilette erwischen, dann knallen wir Sie auch im Klo ab.

(W. Putin, 1999)

Мочить
Врунов и жуликов мочить в сортире (»Lügner und Betrüger im Klo abmurksen«),
Transparent in Moskau (Dez. 2011)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch