Sperma (»warme Milch«). Euphemismus für das männliche Ejakulat. Die Metapher baut vollständig auf der optischen und thermischen Ähnlichkeit zu frisch eingeschenkter, warmer Milch auf.
Потом я поняла: мой любимый в отместку за то, что я не глотаю его «молочко» после того, как он того, напрудил в банку с огурцами, а потом еще и полил их своей спермой.
Dann habe ich es verstanden: Mein Liebster rächt sich dafür, dass ich sein »Milchchen« nicht schlucke, nachdem er es in das Gurkenglas gepisst und dann noch mit seinem Sperma übergossen hat.
(IKKI @ womatalks.ru, 05/2009)
