Schlägerei, Prügelei, Keilerei, Handgemenge. Eine wilde Prügelei oder ein verabredeter Kampf unter Jugendlichen (там намечается махач — »da bahnt sich eine Schlägerei an«).
Обычно махач начинается после игровых столкновений на поле (которые, кстати, тоже строго оговорены в правилах) или же если мяч, брошенный питчером, попадает в бьющего команды соперника (что считается верхом непрофессионализма).
Normalerweise beginnt eine Keilerei nach Zusammenstößen auf dem Spielfeld (die übrigens auch in den Regeln streng geregelt sind) oder wenn ein vom Pitcher geworfener Ball den Batter der gegnerischen Mannschaft trifft (was als Gipfel der Unprofessionalität gilt).
(Заокеанская лапта, 2004)
