English en français

мамалыжники

мамалыжники m pl [mamalyshniki]

Ethnophaulismus für Rumänen und Moldawier. Abgeleitet vom rumänischen Gericht Mămăligă.

Обстоятельства складывались так, что одесская сигуранца пополнилась русскими эмигрантами. С ними легче работать, чем с мамалыжниками, как презрительно называл про себя Аргир румынских сослуживцев.

Die Umstände ergaben sich so, dass die Sicherheitsdienste von Odessa durch russische Emigranten verstärkt wurden. Mit ihnen ließ es sich leichter arbeiten als mit den »Mamalyshniks«, wie Argir seine rumänischen Kollegen verächtlich für sich nannte.

(Юрий Корольков, Операция «Форт», 1970)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch