1. Nutte;
Когда она чувствует, что ты не собираешься ее внутренне опускать, находит в тебе человека, который видит в ней женщину с большой буквы, а не лярву, которую сейчас будут иметь.
Wenn sie spürt, dass du nicht vorhast, sie innerlich zu erniedrigen, findet sie in dir einen Menschen, der in ihr eine Frau mit großem F sieht und keine Schlampe, die gleich durchgenommen wird.
(А. Ктиторчук, 11/2005)
2. Mistkerl. In der slawischen Mythologie ist es ein weiblicher Poltergeist, der sich des Körper Frauen bemächtigen kann und sich dann wie ein leichtes Mädchen benimmt. Es könnte allerdings auch ein Lehnwort aus dem Romani sein (lárva — Prostituierte).
