Abwertende Bezeichnung für oberirdische öffentliche Verkehrsmittel (Bus, Oberleitungbus und Straßenbahn), gelegentlich auch für PKWs mit vermeintlichen Prestigedefizit verwendet. Gebildet aus лох und возить, in der direkten Übertragung »Armleuchtermobil«.
В крайнем случае, сяду на так называемый тупорогими существами-водителями «лоховоз», то есть автобус.
Im schlimmsten Fall setze ich mich in den sogenannten »Loserbus«, also den Bus, wie ihn die stumpfhörnigen Wesen, die Fahrer, nennen.
(Дмитрий Малашкин @ malashkin.ru, 03/2013)
