Ungepflegte Haare, Matte. Ungekämmtes, zerzaustes, wild abstehendes oder schlicht langes und ungepflegtes Haar. Der Unterton schwankt je nach Situation zwischen einer scherzhaften Neckerei am Morgen und einer genervten Kritik am Erscheinungsbild.
Мама, носившая короткую стрижку, постоянно говорила: «срежь ты эти лохмы!», мама ведь плохого не посоветует?!
Meine Mutter, die immer kurze Haare hatte, sagte ständig: »Schneide dir diese schäbige Locken ab!« Meine Mutter würde mir doch nichts Schlechtes raten, oder?!
(Лютик @ дзен, 11/2019)
