Tagedieb, Nichtsnutz. Rügende Bezeichnung für jemanden, der keine produktive Beschäftigung hat (твой брат так и остался лоботрясом — »dein Bruder ist und bleibt ein Taugenichts«), oft von Eltern für faule Schulkinder oder Teenager genutzt (марш за уроки, лоботряс! — »ab an die Hausaufgaben, du faule Socke!«).
Дочь профессора Маша была студенткой, а Саша — лоботрясом со странностями, хотя и эрудированным.
Die Tochter des Professors Mascha war eine Studentin, Sascha dagegen ein Taugenichts mit Eigenheiten, dabei aber gebildet.
(Сергей Лукницкий, Киллеров просят не беспокоиться, 2000)
