Säuferei, feucht-fröhliche Party, Trinkgelage. Auch бутыльбол genannt, in beiden Fällen ist die Endung -бол (»-ball«) eine Anlehnung an die Sportarten mit einem Namen aus dem Englischen. Exzessiver Alkoholkonsum wird scherzhaft so dargestellt, als handele es sich um eine anerkannte, schweißtreibende Sportdisziplin mit eigenen Meisterschaften und Trainingsplänen.
Ежегодные соревнования по «литрболу» проводятся не только в России. В прошлом году 1 сентября в одну из рижских больниц с сильнейшим алкогольным отравлением был доставлен первоклассник!
Jährliche Wettbewerbe im Kampftrinken finden nicht nur in Russland statt. Letztes Jahr wurde am 1. September ein Erstklässler mit starker Alkoholvergiftung in ein Rigaer Krankenhaus eingeliefert!
(Журкин @ ЖЖ, 05/2010)
