Titten, Möpse; ältere Schwestern, Patentanten (historisch/regional). Umgangssprachliches Substantiv, das auf historischer und moderner Ebene völlig unterschiedliche Bedeutungen hat. Im modernen Jugend- und Internetslang wird es als spielerische, informelle und weniger aggressive Alternative verwendet, um die weibliche Brust zu bezeichnen (vergleichbar mit »Tittchen« oder »Möpschen«). Historisch gesehen war лёлька oder лялька in nordrussischen und sibirischen Dialekten jedoch eine liebevolle Bezeichnung für die Kinderschwester, die ältere Schwester oder die Patentante.
— Да дайте же мне взглянуть на ваши лельки!..
— Nun lasst mich doch auf euere Hupen schauen!..
