Begrapschen, betatschen, anfassen; mit schmutzigen Händen berühren (wörtlich). Ein sehr ausdrucksstarkes, umgangssprachliches Verb, das bedeutet, etwas grob, ungeschickt oder wiederholt anzufassen, wobei oft Spuren oder Flecken hinterlassen werden. Am häufigsten wird es als negativer Begriff für unerwünschte, aggressive sexuelle Berührungen oder Grapschen verwendet (хватит меня лапать! — »hör auf, mich zu begrapschen!«). Das Wort basiert auf dem Stamm лапа (»Pfote«) und reduziert die Hände eines Menschen metaphorisch auf plumpe oder tierische Pfoten.
Они повалили девушку на песок и стали ее лапать, норовя содрать трусы. Девушке удалось вырваться, но компания погналась за ней, не видя приближающегося Боцмана.
Sie stürzten das Mädchen auf den Sand und begannen sie zu begrapschen, bemüht ihr die Unterhose abzureißen. Das Mädchen konnte sich befreien, doch die Gruppe verfolgte sie, ohne den sich näherenden Bootsman zu sehen.
(Андрей Таманцев, Пешки в Большой игре, 2001)
