English en français

курва

курва f [kurwa] (блат)

1. Nutte, Schlampe;

Наши женщины сами приучают к тому, что за секс надо платить, а потом возмущаются, что к ним относятся как к курвам.

Die Frauen selbst erziehen uns dazu, dass man für Sex zahlen muß, und dann sind sie empört, wenn wir sie wie Nutten behandeln.

(Сергей @ мамба, 05/2009)

2. Drecksau. Lehnwort aus dem Polnischen (kurwa).

Ты, — закричал, — курва грязная! Стрелять таких надобно, грязных курв!

»Du«, schrie er, »schmutzige Hure! Solche schmutzigen Huren muss man erschießen!«

(Ерофеев Виктор Владимирович, Русская Красавица, 1990)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch