English en français

курва

курва f [kurwa] (блат)

1. Nutte, Schlampe;

Наши женщины сами приучают к тому, что за секс надо платить, а потом возмущаются, что к ним относятся как к курвам.

Die Frauen selbst erziehen uns dazu, dass man für Sex zahlen muß, und dann sind sie empört, wenn wir sie wie Nutten behandeln.

(Сергей @ мамба, 05/2009)

2. Drecksau. Lehnwort aus dem Polnischen (kurwa).

Ты, — закричал, — курва грязная! Стрелять таких надобно, грязных курв!

»Du«, schrie er, »schmutzige Hure! Solche schmutzigen Huren muss man erschießen!«

(Ерофеев Виктор Владимирович, Русская Красавица, 1990)

SprachführerThematische ListeSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-KanalZufälliges Wort

Пиздец, das Buch