English en français

ксива

ксива f [ksiwa] (блат)

Ausweis, Papiere. Lehnwort über das Jidische aus dem Hebräischen כְתִבֶת (ksiwes). Das jiddische Wort hat auch seinen Weg als Kassiwer in die deutsche Gaunersprache gefunden.

Ксива удостоверяла, что Рагозин Андрей Андреевич является инструктором Отдела административных органов ЦК КПСС.

Das Dokument wies Andrej Andrejewitsch Ragozin als Ausbilder der Verwaltungsorgane der KPdSU aus.

(Н.Н.Федотов, Фишки на стол!, 1999)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch