1. Ausweichen, vermeiden;
Косить от армии или купить военник? — ответы на вопросы уже есть, читайте на форуме.
Vor der Armee drücken oder einen Militärausweis kaufen? — Die Antworten auf die Fragen gibt es bereits, lesen Sie im Forum.
(prizyvnik.info, 02/2010)
2. Nachahmen, kopieren.
Оставались в живых либо полные колхозники, либо те, кто вовремя под них закосил. Учители, врачи, строители — всех репрессировали.
Am Leben geblieben sind entweder völlige Landeier, oder die, die sich rechtzeitig blöd gestellt haben. Lehrer, Ärzte, Architekten wurden alle verfolgt.
(А. Лебедев, Камбоджа, 01/2010)
