Deutsche, herablassende Bezeichnung. Ein klassisches ethnisches Stereotyp für Deutsche, basierend auf ihrer vermeintlichen Lieblingsspeise. Besonders in den 1990er-Jahren wurden so auch spöttisch Spätaussiedler oder Migranten genannt, die aus materiellen Gründen nach Deutschland zogen — »Wurstflüchtlinge« (опять эти колбасники всё скупили на курорте — »diese Wurstfresser haben im Ressort schon wieder alles weggekauft«).
Сборная Германии против сборной Италии, «колбасники» против «макаронников». Немцы последние годы всегда были фаворитами на чемпионатах. Правда, итальянцы если и уступали им в игре, то только чуть.
Die deutsche gegen die italienische Mannschaft, »Piefke« gegen »Itaker«. In den letzten Jahren waren die Deutschen immer Favoriten in den Meisterschaften. Zugegeben, wenn die Italiener ihnen im Spiel unterlegen waren, dann immer nur knapp.
(aniskin1968 @ ЖЖ, 06/2009)
