Anmachen, baggern (»kleben«). Der Begriff beschreibt bildhaft den Versuch, sich an jemanden »ranzuschmeißen« oder jemanden an sich zu »binden«.
Ко мне клеится парень на 5 лет младше меня. Приятно, но не в моем вкусе.
Mich baggert ein fünf Jahre jüngerer Kerl an. Es ist zwar angenehm, aber nicht nach meinem Geschmack.
(Odeonix @ twitter.com, 05/2010)
