Klasse, toll, super; cool, genial, spitze. Ein sehr populäres Adverb und Adjektiv, das vom Standardwort класс (Klasse) abgeleitet ist. Im russischen Alltag und in der Jugendsprache ist es einer der am häufigsten verwendeten Begriffe, um echte Begeisterung, Zustimmung oder Bewunderung auszudrücken (мы классно провели время — »wir haben eine tolle Zeit verbracht«; выглядишь классно! — »du siehst super aus!«).
Было бы классно если все мужики были такие. Мир наверное тогда перевернется.
Es wäre toll wenn alle Männer so wären. Die Welt wäre dann eine andere.
(арёка @ mail.ru, 04/2011)
