English en français

кирять

кирять v ipf [kirjat’] (блат)

Trinken, in der Regel Wodka.

Ведь летом можно гулять круглосуточно,
И завтра ты свободна практически.
Посидим, кирнём на скамеечке,
Давай сегодня оторвёмся по-Питерски.

Denn im Sommer kann man rund um die Uhr spazieren gehen,
Und morgen bist du praktisch frei.
Setzen wir uns, trinken einen auf der Bank,
Lass uns heute auf Petersburger Art die Sau rauslassen.

(Billy’s Band, Оторвёмся по-Питерски, 2005)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch