1. Wahlbetrug, illegale Methode der Wahlfälschung, bei der Wähler in Bussen von Wahllokal zu Wahllokal gefahren werden, um mehrfach abzustimmen (на выборах снова заметили карусели — »bei den Wahlen wurden wieder Karussell-Fahrten beobachtet«); 2. Gruppensex (»Karussell«). Abwertende Bezeichnung für eine bestimmte Form von Gruppensex, bei der mehrere Männer nacheinander oder im Wechsel Sex mit derselben Frau haben — ein sequentieller Gangbang (Тане безумно понравилось быть в самом центре внимания, когда Марсель со своей тусовкой устроил жёсткую карусель — »Tania fand es wahnsinnig toll, im absoluten Zentrum der Aufmerksamkeit zu stehen, als Marcel und seine Clique einen heftigen Gruppensex-Marathon veranstaltet haben«).
Я один, а этих блядь красавец целых 5 штук. Я представьте каждой нашел занятие! Спросите как? Скажете пиздишь! А вот и хер вам! Начинаем карусель…
Ich bin allein, und diese verdammten Schönheiten sind ganze fünf Stück. Stellen Sie sich vor, ich habe für jede eine Beschäftigung gefunden! Fragen Sie, wie? Sie sagen, ich lüge! Aber scheiß drauf! Wir starten das Karussell…
(Глобус @ amurworld.com, 03/2011)
Система идеально устроена для того, чтобы местные жулики могли легко организовать классические карусели (более правильный термин «круизное голосование»): сажают работников ЖКХ в автобус и весь день возят по участкам пока каждый не проголосует 20-30 раз.
Das System ist geradezu ideal dafür geschaffen, dass lokale Gauner problemlos klassische »Wahlkarusselle« (der treffendere Begriff ist »Kreuzfahrtwahl« bzw. »Cruise Voting«) organisieren können: Man setzt die Beschäftigten der kommunalen Dienste in einen Bus und fährt sie den ganzen Tag von Wahllokal zu Wahllokal, bis jeder 20- bis 30-mal abgestimmt hat.
(Алексей Навальный @ navalny.com, 03/2018)
