Genießen, abfeiern, das Leben auskosten; chillen, abgammeln, sich’s gutgehen lassen. Beschreibt den Zustand oder die Handlung, ein tiefes Gefühl von Zufriedenheit, Entspannung oder purem Vergnügen zu erleben: 1. Einen stressfreien, angenehmen Moment in vollen Zügen genießen (я сижу на балконе и кайфую — »ich sitze auf dem Balkon und chille«); 2. Es sich ohne Sorgen gutgehen lassen oder das Partyleben auskosten (они умеют кайфовать — »die wissen einfach, wie man das Leben genießt«).
Первый раз так и отстреллялся. Затем мы снова выпили шампусика, девчёнки уложили меня на живот и отмассировали в 4 руки моё тело. Так бы и лежал и кайфовал.
Das erste Mal bin ich so gekommen. Dann gab es wieder Sekt, die Mädchen legten mich auf den Bauch und massierten meinen Körper mit 4 Händen. Ich könnte einfach daliegen und genießen.
(klassik-oral @ sextalk.ru, 10/2008)
