Anmachen, baggern, abschleppen.
Девчонки, зачем каждый раз когда меняем семейное положение, пишем: «Я начинаю жизнь сначала!»… Давайте писать: «Один козёл ушел, будем новых кадрить!»
Mädels, warum schreiben wir jedes Mal, wenn wir unseren Beziehungsstatus ändern: »Ich fange ein neues Leben an!«… Lasst uns schreiben: »Ein Arschloch ist gegangen, wir suchen neue Kandidaten!«
(Анеля Абдушева @ mail.ru, 08/2011)
Тёлки были, но что-то я так и не смог определиться, какую тёлку лучше кадрить, и пока я тормозил уже все свалили.
Es gab Schnecken, aber ich konnte mich nicht entscheiden, welche Schickse anbaggern, und während ich auf dem Schlauch stand, waren alle schon weg.
(Фёдорыч, 12/2011)
