Köter, kleiner oder kränklicher Hund. Zusammengesetzt aus der altmodischen Konjunktion кабы (wenn doch / falls) und der Vergangenheitsform des Verbs сдох (verreckt / krepiert, von сдохнуть). Wörtlich bedeutet das Wort: »Wenn es doch bloß endlich verrecken würde«.
Всякие кабысдохи вроде пекинесов и йорктерьеров — не собаки!
Die Fußhupen wie Pekinese oder Yorkterrier sind für mich keine Hunde!
(Илья Варламов @ ЖЖ, 07/2012)
