Zertrümmern, demolieren, zusammenschlagen. Einen Gegenstand völlig zu ruinieren, eine Arbeit komplett zu verpfuschen oder jemanden mit brutaler Gewalt krankenhausreif zu schlagen: 1. Jemanden massiv körperlich misshandeln (он его до полусмерти исхуячил — »er hat ihn halbtot geschlagen«); 2. Ein Objekt komplett zerstören (машину в хлам исхуячили — »sie haben die Karre komplett zu Schrott gefahren«).
И что?.. в связи с этим надо всю Москву «исхуячить»?.. А потом еще и премию за это получить?..
Na und?.. deshalb muss man ganz Moskou verprügeln?.. Und danach eine Prämie dafür erhalten?..
(Ник Таворыс @ ЖЖ, 04/2011)
