Idiot, Schwachkopf, Narr. Abgeleitet vom altgriechischen ἰδιώτης (ursprünglich eine Privatperson oder ein Laie, was sich später zu einer Person ohne Fachwissen und schließlich zu einem Toren entwickelte). Es gelangte über westeuropäische Sprachen ins Russische. Im Alltagsslang ist es ein universell bekanntes, standardmäßiges Schimpfwort für jemanden, der extrem dumm, unlogisch oder unüberlegt handelt (какой я идиот, что забыл ключи — »was für ein Idiot ich bin, dass ich die Schlüssel vergessen habe«).
Если человека все устраивает, то он полный идиот. Здорового человека в нормальной памяти не может всегда и все устраивать.
Wenn ein Mensch alles gut findet ist er ein Vollidiot. Ein gesunder Mensch mit normalem Gedächtnis kann nicht immer alles gut finden.
(Путин В.В., из интервью российским журналистам. 24.12.2000)
Я заглянул в твои глаза
И поуши влюбился
Тебя тогда еще не знал
И идиот женился.
Ich sah in deine Augen
Und verliebte mich bis über beide Ohren.
Ich kannte dich damals noch nicht
Und heiratete wie ein Idiot.
