English en français

игла

игла f [igla] (блат, нарк)

1. Penis, auch кожаная игла genannt;

Как у ежа назвать половой агрегат? Может быть Кожанная Игла?

Wie nennt man das Geschlechtsorgan eines Igels? Vielleicht Leder-Nadel?

(Добрыня @ mail.ru, 01/2009)

2. Spritze, im übertragenen Sinne auch Drogen, die gespritzt werden;

ИМХО не лучше укуса «бешенной» собаки, мало ли какие у них «одноразовые» иглы :(

IMHO nicht besser als der Biss eines »tollwütigen« Hundes, wer weiß, was für »Einweg«-Nadeln die haben :(

(Maxim Tkalenko @ fido7.survival.guide, 08/2001)

3. Messer, Dolch. Standardsprachlich bedeutet das Wort »Nadel«.


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch