English en français

зэк

зэк m [sek] (блат)

Knacki, s. зек. Weiblich: зэчка.

Скрипя валенками по снегу, быстро пробегали зэки по своим делам — кто в уборную, кто в каптерку, иной — на склад посылок, тот крупу сдавать на ндивидуальную кухню.

Mit knirschenden Filzstiefeln auf dem Schnee eilten die Häftlinge schnell ihren Geschäften nach — der eine zur Toilette, der andere in den Lagerraum, ein weiterer zur Paketausgabe, jener, um sein Getreide für die eigene Küche abzugeben.

(Александр Солженицын, Один день Ивана Денисовича, 1968)


SprachführerSlang für GeldPolitische BeschimpfungenПиздец!, das BuchTransliterationTelegram-Kanal

Пиздец, das Buch