Gucken, schauen.
Погляди, как он на нее зырит. А она виляет перед ним. Шалава она шалава и есть.
Schau mal, wie er sie anguckt. Und sie windet sich vor ihm. Eine Schlampe bleibt eine Schlampe.
(Борис Екимов, Рассказы, 1989)
зырить v ipf [syrit’] (блат)
Gucken, schauen.
Погляди, как он на нее зырит. А она виляет перед ним. Шалава она шалава и есть.
Schau mal, wie er sie anguckt. Und sie windet sich vor ihm. Eine Schlampe bleibt eine Schlampe.
(Борис Екимов, Рассказы, 1989)
Sprachführer • Slang für Geld • Politische Beschimpfungen • Пиздец!, das Buch • Transliteration • Telegram-Kanal